Rééduquer les voix francophones

Christian Guérin

 

90 à 95% des humains, peut être plus, parlent sans difficulté de voix.

Cela veut dire que ces humains parlent toute la journée, toute leur vie, se font  entendre, ne font pas d’effort, ne souffrent pas du larynx et ne se posent pas la question du mode de fonctionnement de leur voix.

En France, la proportion est peut être moins importante, en raison de la pauvreté harmonique de la langue française SAUF dans le sud de la France. Cela s’entend ! Tomatis l’avait mis en évidence dans les années 60. (explication des graphiques à la suite)

J’ai refait en 2000 l’expérience de  Tomatis pour comparer les spectres de 5 langues : le russe, l’allemand, l’américain, l’italien et le français.

Spectres de 2000 à 4000 Hertz, voix de la même personne enchaînant dans le même enregistrement 5 fois 30 secondes de texte d’opéra

Les taches jaune et rouge indiquent la qualité d’audibilité de la langue. En français, il n’y en a pas (explication plus loin).

 

Porgy en américain

Igor en russe

 

Le Vaisseau fantôme en  allemand

 

Leporello en italien

                                                                                              Valentin en français

 

Une preuve de plus ?

Personne ne conteste cette observation. Il n’est que d’écouter l’accent chantant des méridionaux pour croire avoir compris. Il est beaucoup plus constructif  de tenter de comprendre ce qui se passe à Brest ou à Strasbourg où on rencontre cependant de belles voix, quand bien même elles sont exception.

Se faire entendre : l’acousticien suédois Yohan Sundberg l’a mis en évidence, ce n’est pas parler fort, c’est avoir un timbre de voix qui « émerge des autres sons », c’est à dire avoir un timbre de voix possédant des harmoniques entre 2000 et 4000 hertz. Ce timbre s’appelle « extra–vocalique » ou formant du chanteur.

Mais ce ne sont pas que les chanteurs qui le possèdent.

Puisqu’elle n’a pas besoin de forcer pour se faire entendre, la personne possédant ce timbre ne fatigue pas son larynx. CQFD. Tout le monde peut faire cette observation et entendre de temps en temps une bonne et belle voix,  en faisant son marché, dans la rue, à un dîner.

Voici les spectres de différentes voix « non chanteurs », de grande qualité :

Spectres entre 2000 et 4000 Hertz des voix de qualité de différents professionnels.

La richesse de timbre s’apprécie selon les couleurs. Noir : rien, puis bleu foncé, vert, jaune et enfin rouge pour les plus riches.

Non seulement le timbre extra vocalique est présent en permanence, mais l’énergie de certains formants apparaît en modification de couleurs.  Ces timbres sont comparables aux voix de chanteurs professionnels. La richesse harmonique étant constante, le larynx ne fatigue pas

     

    Entraîneur de football                                                          Jo supporter de l’OM                       Reporter de rugby

   

         Jugnot comédien                                            Marchand de fraises La Rochelle                  Guide gouffre de Padirac

   

                   Reporter du Quebec                                           Reporter des USA                                                     Raimu

   

               Serveur restaurant Malaga                         Attika comédienne                                         Gad El Maley  en québecois

Voici maintenant, avec l’autorisation du Dr Coulombeau,  les spectres des 44 voix en difficulté ou subissant une pathologie du larynx, spectres entre 2000 et 4000Hertz des voix des patients du livre

« A l’écoute des Voix Pathologiques »

Du Dr Bruno COULOMBEAU Phoniatre et Martine DUPESSEY Orthophoniste

Analyse de spectres réalisée avec le même logiciel que ci-dessus,  Adobe Audition 2 

J’ai conservé la même numérotation que celle du CD du livre cité plus haut. On n’observe pratiquement pas de richesse de timbre.

   

        Patient 1 hypokinésie laryngée               P2 dysphonie avec hyperkinésie laryngée                      P3a trouble de la mue

   

             Patient 3 après rééducation                   P4  dysphonie aphonie psychogène                       P5 dysphonie spasmodique

   

          Patient 6 laryngite aiguë                             P 7 hématome de corde vocale                          P8 lésion nodulaire garçon 8 ans

   

       P 9 lésion nodulaire fille 7 ans                   P 10 lésion nodulaire femme 32 ans                P 11 lésion nodulaire femme 56 ans

   

      P 12 lésion nodulaire femme 47 ans            P 13 lésion nodulaire garçon 10 ans                        P14  Polype femme 19 ans

   

          P15  polype homme 37 ans                     P 16  Œdème de Reinke femme 48 ans              P17 Œdème de Reinke homme 57 ans

   

  P18 Kyste muqueux par rétention homme P19 Kyste muqueux par rétention femme            P20 Ectasie capillaire femme 24 ans

   

   P21 laryngite chronique homme 42 ans    P22 granulome aryténoïdien femme 35 ans  P23 granulome aryténoïdien homme 43 ans                                                          

   

 P24 papillomatose laryngée homme 35 ans P25 papillomatose laryngée femme 17 ans   P26 lésion laryngée maladie auto immune

   

 P27 Paralysie laryngée homme 65 ans             P28 Paralysie laryngée femme 45 ans           P29 Voix des bandes ventriculaires

   

P30 Voix des bandes ventriculaires F67ans P31 voix des bandes ventriculaires fille 14ans P31b la même jeune fille après rééducation

   

      P32 Kyste épidermique garçon 6 ans ½       P33 Kyste épidermique fille 11 ans                P34 Kyste épidermique fille 10 ans ½

   

  P35 Kyste épidermique femme 35 ans       P36 Vergeture de corde vocale femme 19 ans P37 Vergeture de corde vocale homme 39 ans

   

 P38 Vergeture de corde vocale homme 25a Quizz1 Kyste épidermique femme 35 ans   Quizz2 atrophie CV suite opération thoracique

 

Quizz3 Kissing nodules femme 19 ans          Quizz4 Polype angiomateux femme 60 ans

Enfin, voici les spectres d’un  chanteur célèbre, Lucciano PAVAROTTI  dont la richesse harmonique entre 2000 et 4000 hertz lui permettait de se faire entendre du fond des grandes salles d’opéra, de chanter sur 2 octaves, à forte intensité tous les jours, toute l’année et toute sa vie jusqu’à plus de 71 ans, sans jamais provoquer de pathologie de son larynx

Conclusions sur la rééducation de la voix, en forme de Lapalissade :

• Comment pourrait-on rééduquer une voix qui n’aurait pas été auparavant  « éduquée »
• Le français n’est pas une langue qui enrichisse l’oreille du bébé
• Etre né au dessus d’une ligne Bordeaux Gap peut être un handicap supplémentaire
• Les Québecois n’ont pas ce problème, car américanophones aussi
• Puisque le français porte peu, l’on peut être tenté de forcer sa voix
• La plupart des dysfonctionnements de la voix sont d’origine acoustique
• La plupart des pathologies du larynx sont la « conséquence «  de dysfonctionnement de la voix et non la « cause »
• Sauf erreur, il n’est pas d’autre forçage que celui du larynx PAR l’air comprimé PAR les muscles abdominaux
• Il suffit  d’acquérir un bon timbre pour se faire entendre
• Il suffit de se faire entendre pour ne plus avoir de raison de forcer son larynx
• Le travail du thérapeute sera donc
•  d’enrichir l’oreille du patient par des bons sons
• de lui faire faire les gestes nécessaire à l’obtention d’un timbre riche
• de lui faire découvrir qu’il n’a plus besoin de forcer sur ses abdominaux
• de l’amener à trouver puis aimer ce nouveau timbre
• de rendre son larynx endurant et résistant à ces gestes

Application en rééducation de voix

Cette méthode de placement du timbre et de tonification du larynx pour le rendre endurant au temps et résistant à l’augmentation de pression sous glottique apporte les mêmes résultats.

                                                           Patiente ayant une paralysie récurrentielle                                      Enseignante belge ayant une paralysie récurrentielle diagnostiquée 

diagnostiquée « invalide », ayant perdu son emploi                         invalide, rééduquée cette année et réintégrée dans son emploi

rééduquée il y a 10 ans  et réintégrée dans son emploi

(C) Christian GUERIN, Formateur d’orthophonistes à la rééducation de la voix

1 Août 2008