L'étymologie de "auriol" nous renvoie au latin "aurum"

aurum, i : neutre (ancien *ausum d'après P.F. 8, 14 : "quod illi (sc.Sabini) ausum dicebant" ; or (métal) ; or travaillé ou monnayé ; richesse). - Ancien, usuel. Panroman, M.L. 800, et celtique : irl. or, gall. our, alb.âr.

Dérivés et composés :

• aureus ; aureolus : d'or M.L. 791, d'où v. isl.eyrir, suéd. öre, fr. loriot ;
• aurârius et subst. aurârius, masc. : orfèvre (= aurifex) ;
• aurâria f. : mine d'or ( = aurifodîna) ;
• aurûgo (tardif d'après ferrûgô)
• aurigô, aurêscô, -is ; aurô, -âs (technique et rare) : dorer, peut-être refait sur aurâtus "doré", cf. aurâta (ôrâta) : dorade. "Orata genus piscis a colore aurî quod rustici orum dicebant, ut auriculus oriculus". Fest.196, 26; M.L. 789,et exaurâtus, 2942.
• Aurô a de nombreux dérivés, dont aurâtura, cf. M.L.790, et composés de-aurâre ( = dorer), in-aurâre, sub-aurâre.

Le sabin ausom attesté par Festus montre que -r- de aurum est issu de s. En effet, le vieux prussien a ausis "or" (cf. lit. duksas, avec un k énigmatique) et tokharien a väs "or".

La différence de genre entre lat. aurum et v. pruss. ausis (masculin et non neutre) est de même ordre que celle entre lat. argentum et gr. agryros, par exemple ; neutres dans la plupart des langues indo-européennes, les noms de métaux sont masculins en grec et en baltique.

- Il y avait en indo-euriopéen une autre manière de désigner l'"or", par déformations diverses d'une racine signifiant "jaune", de skr. hiranyam à got. gulp.

En grec, khrysos est un mot emprunté au sémitique.

=> extrait du Dictionnaire étymologique de la langue latine, histoire des mots, A. Ernout et A. Meillet, Klincksieck éd., Paris, 1985)

retour

	Web auriol.free.fr

© Copyright Bernard AURIOL (email : )