Nowadays, “femininely correct” is on the way to replacing “politically correct.” Men are obliged to express their “feminine side”, which provokes in them an identity and social crisis in all their roles: as friends, fathers and citizens. ...

« AINSI SOIENT-ILS » De nos jours, le « fémininement correct » est en passe de supplanter le « politiquement correct ». Les hommes sont sommés d’exprimer leur « part féminine », ce qui provoque chez eux une crise identitaire et sociale dans tous leurs rôles : compagnons, pères et citoyens. Les dégâts sont considérables ...

J. Allan Cheyne, Ian R. Newby-Clark, and Steve D. Rueffer, The ominus numinus :The Ominous Numinous Sensed Presence and ‘Other’ Hallucinations, Journal of Sleep Research, 8, 313-317

The Waterloo Sleep Experiences Scale was developed to assess the prevalence of sleep paralysis and a variety of associated hypnagogic and hypnopompic hallucinoid experiences: sensed presence, felt pressure, floating sensations, auditory and visual hallucinations, and fear. Consistent with results of recent surveys, almost 30% of 870 university students reported at least one experience of sleep paralysis. Approximately three-quarters of those also reported at least one hallucinoid experience. Fear was positively associated with hallucinoid experiences, most clearly with sensed presence. Regression analyses lend support to the hypothesis that sensed presence and fear are primitive associates of sleep paralysis and contribute to the elaboration of further hallucinoid experiences, especially those involving visual experiences.

Expériences hallucinatoires associées à la paralysie du sommeil, relations entre les expériences hypnagogiques et hypnopompiques associées à la paralysie du sommeil [traduction française par Nancy Matis, L'échelle de gradation des expériences du sommeil de l'Université de Waterloo a été mise au point dans le but de déterminer la prévalence de la paralysie du sommeil et d'analyser diverses expériences hallucinatoires hypnagogiques et hypnopompiques qui lui sont associées :  impressions de présence, sensations de pression et de flottement, hallucinations visuelles et auditives, peur. Les résultats de notre étude sont en accord avec d'autres études menées récemment : parmi les 870 étudiants universitaires interrogés, 30 % ont rapporté avoir vécu au moins un cas de paralysie du sommeil. Environ trois quarts d'entre eux ont indiqué avoir également connu une expérience hallucinatoire, et un peu plus de 10 % en ont connu trois, voire plus. Un sentiment de peur était dans la plupart des cas lié aux expériences hallucinatoires, avec très souvent une nette impression de présence. Les analyses de régression tendent à soutenir l'hypothèse selon laquelle les sensations de présence et la peur sont des sentiments primitifs associés à la paralysie du sommeil qui contribuent au développement d'expériences hallucinatoires, particulièrement sur le plan visuel

The dream

What could be said today about the freudian concept of dream, being the realization of a desire ? What do the elders say (the greek, hindu, hebrew etc...) ? Could the dream guide us, enrich our spirituality, open up paths to our future, or enable us to predict it ? What about neurophysiological research ? Can it claim to give us, once and for all, the 'key of the dream' ? Is it possible to be conscious to dream while the dream is going on ?

Le rêve, Que penser aujourd'hui du rêve comme réalisation d'un désir (Freud) ? Qu'en disent les anciens (grecs, hindous, hébreux, etc.) ? Le rêve peut-il nous guider, enrichir notre spiritualité, ouvrir des voies à notre avenir, nous permettre de le prédire ? Qu'en est-il des recherches neurophysiologiques ? Peuvent-elles prétendre nous donner, une fois pour toutes, la clef des songes ? Est-il possible d'être "conscient de rêver" pendant que le rêve se déroule ?

El Sueño, Traducido por Chantal Vignolas

Bio psychology of primary narcissism

Mysteries of the fetal life : life in the biological sense with "objective" knowledge it exhibits, lige in the psychic sense. Lacan discards the phrase "primary narcissism" : "secondary narcissism" is the radical narcissism, the other one ("primary narcissism" is excluded). Narcissism implies, necessarily, ego constitution and access to its image (looking-glass-phase); the "how-cope-with-self-as-a-body". Michel Bousseyroux (1988), suggests to use "auto-erotism" or "primary satisfaction" in the purpose to put the things into the question of "driving Real", regarding particularly the "Voice Object". I did prefer not to use this term substitution : Lacan himself did not hesitated to use the phrase "primary narcissism" in the Seminar (Le Sinthome, 11 5 76) as Freud (1916-1917) did first

Biologie du Narcissisme Primaire, Synapse, 65, 27-35, 1990, Il s'agit ici des mystères de la vie foetale : vie au sens de la biologie et des connaissances "objectives" qu'elle nous propose, vie au sens psychique. Lacan a fait un sort au terme de "narcissisme primaire", en remarquant que "le narcissisme secondaire est le narcissisme radical, celui qu'on appelle primaire est exclu". En effet, le narcissisme, comme tel, suppose toujours et par définition, la constitution du moi et son image (stade du miroir); le savoir-y-faire avec l'idée de soi comme corps. Michel Bousseyroux (1988), suggère plutôt "auto-érotisme" ou "satisfaction primaire" pour situer les choses du coté de la question du réel pulsionnel, par rapport à l'objet vocal en particulier.

The Preliminary image, « impressive » expression and self portrait, “Spring days” of the French Society of Psychopathology of the expression, [published in " Psychologie Médicale", 1987, 19, 9 ; 1543-1547]

In this work, I wonder about the self portrait, in the strict sense of the term (painted, drawn or carved self portrait) or in the broad sense of the term (sonorous, characterological self portrait). Particularly, I wonder about its links with :

• the preliminary image which creates the portrait before the existence of its model
• the leading image of the German philosopher L. Klages
• the leading image of the French researcher W. Hégar for whom an imaginary self portrait fills, constantly and without author’s knowing, all forms of expression
  I would carry on this thought by using some examples taken from my patients.

  L'image préalable, l'expression impressive et l'autoportrait, Psychologie Médicale, 19, 9, 1543-1547, 1987 Dans ce travail, je m'interroge sur l'auto-portrait, pris dans son sens étroit (auto-portrait peint, dessiné ou sculpté) ou dans un sens plus large (auto portrait sonore, caractérologique, etc...) Je m'interroge notamment sur ses rapports avec l'image préalable qui crée le portrait avant que n'existe son modèle, l'image directrice du philosophe allemand L. Klages, l'image directrice du chercheur français W. Hégar pour lequel un auto-portrait imaginaire imprêgne, en permanence et à l'insu de leur auteur, toutes les formes d'expression.

  EL AUTO RETRATO, En este trabajo me interrogo sobre el auto-retrato, tomado en su sentido estrecho (auto-retrato pintado, dibujado o esculpido) o en un sentido más amplio (auto-retrato sonoro, caracterológico, etc.....) Me interrogo especialmente sobre sus relaciones con la imagen previa que crea el retrato antes de que exista su modelo, la imagen directriz del filósofo alemán L. Klages, la imagen directriz del científico francés W. Hégar para el cual un auto-retrato imaginario impregna, en permanencia y sin saberlo su autor, todas las formas de expresión.

Khazipov R, Esclapez M, Caillard O, Bernard C, Khalilov I, Tyzio R, Hirsch J, Dzhala V, Berger B, Ben-Ari Y, .Early development of neuronal activity in the primate hippocampus in utero, , J Neurosci 2001 Dec 15;21(24):9770-81"

During the second half of gestation, axons and dendrites of pyramidal cells grow intensively to attain a high level of maturity near term. Synaptic currents appear around midgestation are GABAergic.

La construction synaptique in-utero d'après le travail de Khazipov R, Esclapez M, Caillard O, Bernard C, Khalilov I, Tyzio R, Hirsch J, Dzhala V, Berger B, Ben-Ari Y.

S. Malhotra, N. Shafiq, P. Pandhi, Advantages of Reporting, Publishing, and Reading "Negative" Studies, Department of Pharmacology, PGIMER, Chandigarh, India

Because several arguments can be found in favor of "negative results," I will try to prove in this article that dissemination of the data stemming from negative trials is at least as important, if not in some cases more important, as the release of positive trial data.

Avantages de rapporter, publier et lire les études dont les résultats sont "négatifs", Une revue a été récemment créée, qui se consacre à la publication de résultats négatifs, car le biais de publication qui laisse de telles études dans les tiroirs est dommageable aux progrès de la médecine et des sciences en général.

About illusion, translated by Janick Sorreau

Illusion is at every turning point when one makes the effort to understand things. It can undermine perception, blend with fancy, get in collusion with feelings, arouse doubt and strenghten all dogmatisms.

That shows how much illusion can be of some interest not only to the philosopher, the epistemologist or the historian but also to the sociologist, psychologist or psychiatrist.